BIOGRAFIA

Va néixer el 10 de juny del 1928 a brooklyn, Nueva York (Estats Units).

Es va criar en el si d’una família d’immigrants jueus de Polònia. El seu pare va ser sastre i la seva mare una mestressa de casa.

Malament estudiant, va ser un nen malaltís que va sofrir diverses malalties el que li va mantenir a casa moltes hores pintant.

Des dels nous anys, crea i il·lustra, amb ajuda del seu germà, llibres per a nens.

L’editorial Harpers li va contractar per il·lustrar el llibre infantil La granja meravellosa (1951), escrit per Marcel Aymé. Va aconseguir un gran prestigi com a il·lustrador pel seu treball en, Fer un forat (1952) de Ruth Krauss. En 1956, es va publicar La finestra de Kenny, llibre que va escriure i va il·lustrar.

Va aconseguir fama quan es va publicar On viuen els montres (1963), el primer d’una trilogia que incloïa Cuina de nit (1970) i Fora d’allí (1981). En 1980 va dissenya els decorats d’una versió de “La flauta màgica” per a l’òpera d’Houston. En 2003 va il·lustrar un llibre basar en l’òpera Brundibar, composta en 1938 pel jueu Hans Krasa i interpretada pels nens del camp de concentració de Terezin.

En 1970 va guanyar la Medalla Internacional Hans Christian Andersen al millor il·lustrador. És guardonat en 2003 amb el premi Memorial Astrid Lindgren, ex aequo amb l’escriptora austríaca Chistine Nöstlinger. En 1964 havia estat guardonat amb la medalla Caldecott.

Va il·lustrar més de 100 llibres d’autors com Hans Christian Andersen i serà recordat com el dibuixant que va revolucionar el llibre infantil.

Sendak va morir el 8 de maig de 2012 als 83 anys en un hospital de Dandbury per les complicacions d’un infart cerebral.

IL·LUSTRACIÓ

El primer llibre il·lustrat i amb guió de Sendak va ser editat el 1956. Abans d’aquesta data havia realitzat els dibuixos per llibres escrits per altres autors. “Els àlbums il·lustrats no són només per a nens perquè la literatura és per a tots i són els lectors els que s’apropien de les obres dels escriptors. Hi ha adults amb sensibilitat capaços d’embarcar-se en una aventura sensorial i d’imaginació”, indica l’editor de Kalandraka.

https://elpais.com/cultura/2014/05/19/actualidad/1400500912_269972.html

Maurice ens dóna la seva opinió sobre la funció de la il·lustració en els llibres. Ell opina que pot ser una simple decoració o una expansió del test. És la versió del text feta per l’il·lustrador, és la seva pròpia interpretació. És la raó per la qual un és soci actiu en el llibre i no un simple eco de l’autor. Diu que ser il·lustrador és ser participant, és ser algú que té la mateixa importància que l’autor del llibre, i, ocasionalment, més importància que aquest, però certament mai consisteix en ser l’eco de l’escriptor.

https://imaginaria.com.ar/2012/05/maurice-sendak-1928-2012/

Algunes de les seves il·lustracions són:

• La maravillosa granja ( Marcel Aymé , 1951)
• The Tin Fiddle ( Edward Tripp , 1954)
• La rueda en la escuela ( Meindert DeJong , 1954)
• Granja de la señora Piggle-Wiggle ( Betty MacDonald , 1954)
• La casa de los sesenta padres ( Meindert De Jong , 1956)
• The Moon Jumpers ( Janice May Udry , 1959)
• The Golden Key ( George MacDonald , 1992)
• Estimado genio: Las cartas de Ursula Nordstrom ( Ursula Nordstrom , 1998)

LLIBRES

Des de 1951 va realitzar més de 90 llibres infantils, una prestigiosa trajectòria per la qual va rebre en 1970 el Premi Andersen i el Premi Laura Ingalls Wilderen 1983. En 1996 el Govern dels Estats Units li va lliurar la Medalla Nacional de les Arts i en 2003 li van concedir el Premi Internacional Astrid Lindgren de Literatura Infantil, juntament amb l'autora austríaca Christine Nöstlinger.

1. ALLÀ ON VIUEN ELS MONSTRES
   
   Any de publicació: 9 de abril de 1963
   Autor: Maurice Sendak
   País: Estats Units
   Il·lustrador: Maurice Sendak
   Resum breu:
   El llibre explica la història de Max, que es castigat per la seva mare sense sopar. Tancat a la seva cambra, trist i rabiós, viatjarà fins al món de les coses salvatges, on no només domarà als monstres, sinó que es coronarà el seu rei i organitzarà una divertidíssima i desenfrenada tabola amb ells. Al final, es produeix el retorn de l'heroi a la llar, i el petit Max emprèn el viatge de tornada a la seva casa, on l’espera un bol de sopa ben calenta.
   
   
2. LA COCINA DE NOCHE
   
   Any de publicació: 1970
   Autor: Maurice Sendak
   Il·lustrador: Maurice Sendak
   Resum breu:
   Miguel cau del llit, enfonsant-se entre les ombres i perdent la seva roba pel camí fins que aterra en la massa que hi ha en la sorollosa cuina on tres cuiners amb cara d'Oliver Hardy ho confonen amb la llet, ho barregen amb la massa i ho fiquen al forn per fer un pastís. Però a meitat del procés, Miguel treu el cap, ara ja amb un vestit de pilot fet de massa i els explica l'error.
   
   
3. ALLÀ FORA
   
   Any de publicació: 1981

   Autor: Maurice Sendak
   Il·lustrador: Maurice Sendak
   Resum breu:
   Es percep la influència dels contes de fades, en els quals es basa Sendak per mostrar les emocions de la protagonista cap a la germana petita, a la que haurà de rescatar –tot afrontant la seva responsabilitat i amb valentia- dels follets que l’han segrestat. També aborda la capacitat per resoldre les errades comeses, la lleialtat amb un mateix i amb els altres en un món confús. "És bàsicament la història de la meva germana i jo”, ha dit Sendak sobre aquesta obra. “Ella és l’Ida i el seu enuig per haver de fer-se càrrec de mi. Insinuar això en un llibre per a nens resulta dur perquè hi ha un concepte erroni d’allò que és un llibre infantil, el que ha de contenir i el que no. En essència, la idea és que siguin sans, divertits, enginyosos i optimistes; que no mostrin les petites misèries de la vida real. Però jo recordo com era la vida real i no sabia sobre quina altra cosa podia escriure”.
   
   

4. CHICKEN SOUP WITH RICE 
   
   Any de publicació: 1962
   Autor: Maurice Sendak
   Il·lustrador: Maurice Sendak
   Resum breu:
   Des de patinar sobre gel al gener fins a convertir-se en arbre nadalenc al desembre, passant pels vents de març, les calors d'agost o viatjar pel món la resta de l'any, aquest divertit almanac poètic de Maurice Sendak versionat per Glòria Fortes presenta un poema per cada mes. Els seus versos saborosos alimenten la imaginació i revitalitzen el sentit de l'humor.
   ''En enero,
   patino como quiero,
   con bufanda y sombrero;
   mientras me deslizo
   sobre el agua helada
   del arroyo,
   tomo sopa de arroz con pollo…'' Maurice Sendak

TEXTS I PARATEXTS

Analitzarem els texts i paratexts del llibre ''Allà on viuen els monstres'' de Maurice Sendak:

En la portada d’aquest llibre podem adonar-nos que predomina la imatge que trobem situada al centre, en la que podem veure-hi tres monstres i un nen petit. Damunt de la imatge hi trobem el títol del llibre “Donde viven los monstruos” amb tonalitats semblants a les de la imatge. Podem veure que l’autor ha decidit destacar més les paraules ‘’Donde’’ i ‘’monstruos’’.  Sota de la imatge hi ha el nom de l’autor i il·lustrador amb les mateixes tonalitats, i per últim l’editorial amb la seva tipografia exclusiva. Considero que aquest tipus de portada pot cridar l’atenció als infants ja que és molt clara, amb la imatge com a centre d’atenció i amb colors vius.

A la contraportada hi trobem una petita imatge emmarcada en forma de cercle en la qual hi apareixen dos dels personatges de la història, i sota d’aquesta hi ha un text breu que ens parla de l’autor i del seu llibre.

Pel que fa a l’interior del llibre, a les pàgines parells hi trobem el text, el qual puc destacar que és breu i amb paraules clares i fàcils d’entendre, escrit amb lletra d’impremta en negreta; i a les pàgines senars hi apareixen les il·lustracions fetes pel propi autor del llibre. Les il·lustracions estan situades al centre de la pàgina deixant marges importants tant superiors com inferiors.

BIOGRAFIA

Ursula Wölfel va néixer en Duisburg, Alemanya, el 16 de setembre de 1992.

Va començar els estudis de Filologia Alemanya, Pedagogia i Història en Heidelberg, però es van veure interromputs per l’esclat de la guerra. I no solament els seus estudis es veuran truncats per la contesa; casa en 1943, perderà als seu marit dos anys després en el front.

Va haver de criar la seva filla ella sola i tirar endavant pels seus propis mitjans. Després de la guerra va ser ajudant d’escola.

En 1958, va aconseguir acabar els seus estudis d’Art, Filologia Alemanya i Història de l’Art. Durant els anys que va passar a la universitat va treballar com a pedagoga, educadora i en educació especial en Darmstadt, Alemanya.

En 1960, va obtenir una plaça de recerca de Literatura Infantil i Juvenil i a partir de 1961 Ursula es va dedicar de ple a l’escriptura.

Pels seus llibres infantils i juvenils ha rebut premis com el Premi Alemany de Literatura Juvenil en 1962 i el Premi Especial del Premi Alemany de Literatura Infantil i Juvenil pel conjunt de la seva obra, que es va concedir per primera vegada en 1991.

ENLLAÇ D'INTERES: https://es.literaturasm.com/autor/ursula-wolfel#gref

LLIBRES

El primer llibre infantil de Ursula Wölfel va aparèixer en 1959; en els anys següents va publicar nombrosos llibres, entre altres Sabates de foc i sandàlies de vent (1987) i Camps verds, camps grisos (1987). Els seus temes –la vida diària dels nens, el tercer món i els esdeveniments actuals– segueixen exercint un paper important, malgrat el fort interès per les històries fantàstiques.

ENLLAÇ D'INTERES: http://www.educandolectores.es/2016/02/15/autores-que-nos-encantan-ursula-wolfel/

1. ZAPATOS DE FUEGO Y SANDALIAS DE VIENTO
   
   

   Any de publicació: 1961
   Autor: Ursula Wölfel
   Resum breu:
   Un llibre extraordinari que ens ensenya que si ens acceptem a nosaltres mateixos, ens acceptaran els altres. L’únic desig del Tim, el protagonista d’aquesta història, és deixar de ser el Tim petit i grassonet. Per això, quan arriba el seu aniversari només demana això. Però el regal dels seus pares és una autèntica decepció: un parell de sabates, una motxilla i una promesa d’una llarga excursió estiuenca amb el seu pare. Serà que els desitjos recorren camins inimaginables insospitables per complir-se?
   
   

2. ESTRELLA FUGAÇ
   
   Any de publicació: 1959
   Autor: Ursula Wölfel
   Resum breu:
   Estrella fugaç és un nen indi de 6 anys que viu amb la seva tribu. N'està tip, de ser considerat petit, ell vol ser gran i tenir un cavall per cavalcar per les prades amb els joves, pescar i caçar amb ells i poder participar en els seus jocs. No li és fàcil, però ho aconsegueix tot menys anar a caçar. Ell i el seu amic volen saber per què ja no hi ha búfals a les prades. El bruixot de la tribu els ho explica: el motiu és l'home blanc, la seva manera de viure i la seva pretensió d'apropiar-se de tot. Els dos nois decideixen visitar els homes blancs i convèncer-los de la necessitat que marxin, i emprenen el camí sense avisar ningú. Després de patir moltes dificultats aconsegueixen arribar al poble de l'home blanc i hi troben un bon home que coneix la llengua dels indis. Ell els explica que l'home blanc és egoista i que mai no marxarà; també els informa d'on hi ha, encara, búfals. Els nois tornen a la tribu amb la por de ser castigats, la tristesa del que han après i l'emoció de poder dir on hi ha búfals.
   
   
3. CAMPOS VERDES, CAMPOS GRISES
   
   Any de publicació: 1970
   Autor: Ursula Wölfel
   Resum breu:
   Històries que no són divertides, tampoc parlen d’un món intacte. Tracten de marginats, de l’opressió i de la discriminació racial, de la guerra, de conflictes en l’àmbit individual i social, de prejudicis, de separacions matrimonials, d’alcohòlic... Són preguntes i no respostes, que exigeixen la conversació entre el nen i l’adult. Ens explica com afecten als infants els mals que la societat mateixa ha creat.
   
   
4. ABECEDARIO FANTÁSTICO
   
   Any de publicació: 2010
   Autora: Ursula Wölfel
   Resum breu:
   Un conte per cada lletra de l’abecedari. “Zibeben?”, es pregunta l’Antón, “Què és zibeben?”. Per descobrir-ho ell i els seus amics competiran per endevinar quines histories fantàstiques, mites o llegendes s’oculten darrere de cada lletra de l’abecedari.

FITXA DE LECTURA

A continuació podreu trobar els enllaços dels blogs dels nostres companys de classe: 

https://parla-amb-mi.webnode.es 

https://app.site123.com/manager/wizard.php?w=1509685&from=dash

https://unamadecontesudl.blogspot.com/2018/09/introduccio.html?m=0

https://ireneenieto96.wixsite.com/ungrapatdecontes

https://treballsociologia5.wixsite.com/entrehistories